being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
living thing; living creature; animal; life
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
an eye for people; the ability to judge character
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
having a single meaning; allowing only one interpretation; unequivocal; principal; primary; most important
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
passive; lacking initiative; lacking autonomy
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
marking; grading; scoring
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
being intrusive; intrusive person
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
work; operation; manufacturing; fatigue duty
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to be jealous; to be envious
of tender years; very young
actually; really; truly; in practice; practically
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
starvation; famine; hunger
to suffer; to groan; to be worried
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
to crouch; to squat; to cower