to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
too; also; still; as before; even so; either way
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
appearance; arrival; make one's appearance
foreshadowing; preparation; precautionary measures
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
the person in question; the person themselves; said person
denial; negation; negation (logic); NOT operation
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
and yet; though; when; in spite of
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
yes?; no?; isn't it?; is it?
that's the way it is; such is life
to rub; to pat; to stroke; to massage
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air