thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to snatch away; to dispossess; to steal
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
still; yet; more; still more; as ...; like ...
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
these guys; these fellows
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
to continue; to keep up; to keep on
schoolgirl; female student
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(special) correspondent (e.g. for a newspaper); representative; delegate
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
girl; daughter; baby girl; young woman
fellow; mutual; companion; comrade
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
height of; middle of; full bloom
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish