(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
even if not; even without
good; goodness; right; virtue
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to chip; to nick; to break; to lack
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
poor thing!; pour soul!; what a pity!
essential; substantial; substantive; intrinsic
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
depending on the situation; should time and circumstances permit
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
adoration; admiration; devotion
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
dripping wet; soaked; drenched
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
as you see; as you can see
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
tale; short story; sketch comedy; skit
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
blunder; bungle; clumsiness
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
minuscule amount; extremely small quantity
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard