sensitive; alert; aware; susceptible
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to cease; to stop; to be over
latest; newest; late-breaking (news)
definitive piece; definitive (authoritative) edition; last word
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
cowering; recoiling; overwhelmed
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
rhinitis; coryza; nasal inflammation
from here; from this place
to be kind to; to treat kindly
a few minutes later; after a few minutes
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to recover; to rally; to improve; to pick up
again; once more; a second time
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shine; to glitter; to be bright
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Tottori (city, prefecture)
worship; adoration; admiration; cult
barbershop; barber shop; barber
make-up; makeup; cosmetics
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
men and women of all ages
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be a matter of life or death
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old