field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
already; now; by this time; quick; early; fast
opening a new shop; opening a shop (for the day)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
24 hours; twenty-four hours
a-ha-ha (laughing loudly)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
home area; home town; local
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
temporal region; regio temporalis (capitis)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
as a child; when one was a child
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
when it becomes; when it comes to
roasted sweet potato; baked sweet potato
just because; even if; even though
stealthily; secretly; in secret
(one's) older brother; lad; sonny
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
fresh made; freshly baked; freshly roasted
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
soft; tender; gentle; mild; informal; light
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)