until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
laws of nature; physical laws; physics
to have a talk; to tell a story
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to go out; to go around; to walk about; to roam
never mind that; don't worry about that; listen up
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to stick to; to cling to; to adhere to
fine performance; tour de force
consequence; outcome; result; blame
lie; falsehood; fiction; fabrication
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
being dotted with; being scattered
to roll up; to be rolled up
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
gross; disgusting; sickening
on the way back; returning
opening and shutting; opening and closing
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
he; she; that person; (arch.) you
carefree; buoyant; lighthearted; ease
fucking; First Kitchen (fast food restaurant chain)
Jon; John; Gjon; Jonathan
how many years; how long; what year
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
this world; this life; world of the living
the farthest ends; the furthest ends
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
assistance; help; helper; babe; chick; broad