using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to run about; to rush about
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
hooklike; hook-shaped; unciform
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
in that manner; like that
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
simply; merely; only; solely
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
body and soul; mind and body
impressions; thoughts; feelings; reactions
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
shape; form; appearance; state; situation; suitable
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
match (to light fire with)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
considerably; fairly; quite
image; figure; figure; form; image
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
two (long cylindrical things)
ignition; lighting; firing; setting off