something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
alone; by oneself; on one's own
honorific/polite/humble prefix
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
come (on); come now; all right; right; well; hmm
notice; attention; observation
marks; points; score; number of items; number of articles
yikes; oops; eep; wow; aargh
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
bothersome; tiresome; bother to do
this way; this direction; here; this (one); I; me
a glance; a look; a glimpse
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
immediately; right away; at once; instantly
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
change in appearance; transformation
to that extent; to that degree; that much; that many
front-facing; forward-looking; positive; constructive
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to choose (and take); to select; to pick (out)