to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
escape; break-out; prolapse; proptosis
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
ratio; proportion; percentage
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
giving a royal welcome; extending every courtesy
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
firmly; solidly; heartily
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
with a bang (clash, bump)
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
looking good; sounding good; (of) good appearance
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
these guys; these fellows
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
personal grudge; personal enmity
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to hold one's tongue; to shut up
to smash violently; to crush
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
tough measure; firm step; strong measure
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to participate in (as a member); to get involved in
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura