locking on (to a target, esp. by radar)
to sniff out; to get wind of
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
guidance; leadership; leading the way
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
triangle; triangular shape
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
wrapping cloth; cloth wrapper
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
wagashi; traditional Japanese confectionery
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
stairs; stairs at the front of a noh stage
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
shall ...; to assume; to suppose
back off!; leave me alone!
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
at that time; in those days; at that moment; then
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
happy; auspicious; propitious; naive
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material