gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
that day; the very same day
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
fear of heights; acrophobia
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
on the sea; on the ocean; offshore
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
what with this and that; for a number of reasons
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
ideal; perfect; most suitable; just right
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
large; big; older; senior; final; ultimate
to hang up; to end a telephone conversation
to come out; to appear; to turn up; to emerge
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
dryer (esp. hair); drier; blower
to dry (clothes, etc.); to desiccate
assistance; help; aid; support; reinforcement
to boast of; to be proud of; to take pride in
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
with a clink (click, clack)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
individual play; one-man effort; non-cooperation; playing on one's own; selfish play
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
not understanding; not knowing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)