after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
self-satisfied look; triumphant expression
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to become used to seeing; to be familiar with
indicates concession or compromise; indicates permission
about when; about what time; how soon
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
loss in weight (esp. body weight); weight reduction; loss in quantity; reduction of quantity
goes without saying; needless to say; obvious
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
tossing and turning while asleep
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
causing concern; (lit.) bad for the heart
one's days and nights being reversed
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
lack of sleep; insufficient sleep
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to lick all over; to run one's tongue over
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
prioritized; focused; concentrated; predominant
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
oral instruction or teaching or method