and; or; and the like; and so forth; and what not
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
way; method; means; resource; course
does not seem; unlikely; improbable
to speak frankly; to put things bluntly
to do over and over again; to have sex repeatedly
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
fragment; one of the group or party
as (for); for; in the capacity of
already; now; no longer; not any more
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
always; constantly; frequently; often; nonstop
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
lunch break; noon recess; noon rest period
something heard for the first time; hearing something for the first time
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
street at night; making a night journey
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
person concerned; interested party; related party
both; both sides; both parties
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...