with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to join forces; to cooperate
falling asleep; going to sleep
both; together; jointly; simultaneously
to change completely; to change suddenly
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
theatre; theater; playhouse
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
"it was all a dream"-ending
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
being out of time; passing the deadline; time-out
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to take into consideration; to use one's discretion
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
done; just done; just finished
tatami mat; Japanese straw floor coverings
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
lower grade; low class; junior (officer)
to drug (someone, food, drink)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
leakage; omission; oversight; I; me