seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to feel; to sense; to experience
there is no way that ...; easy; simple
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
rather; sooner; preferably
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
self-consciousness; self-awareness
surely; certainly; without doubt
hiding one's embarrassment
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
next; following; subsequent; stage; station
in the same manner as before; the same as always
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
back; rear; background; behind the scenes
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
pardon; forgiveness; forbearance
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river