large number (of); many; majority
sharp parting remark; parting threat
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
thicket; coppice; brushwood
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
tag (children's game); tig
to make time; to carve out some time (to do something)
forced laugh; forced smile
facing; opposite; across the street; other side
the world in general; society; convention
to prevent; to take precautions
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
thickly; densely; luxuriantly
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to keep an eye on; to take care of
classical form of martial art
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
strong person; the strong; the powerful
prickling; stinging; tingling
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful
average; mean; balance; equilibrium
draw (in competition); tie game
taking the extenuating circumstances into consideration
biological younger sister
near; close by; within reach; familiar
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to become settled; to be fixed