14th day of the month; 14 days
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
glaringly; dazzlingly; blazingly
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
build; physique; frame; constitution
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
delivery; transfer; hand-over
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
apparent temperature; "feels like" temperature
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
by all means; at all costs; absolutely
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
only the results matter; it's all about the results
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
small-format paperback book; pocket paperback
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
knitting; knitted material; crochet
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
kampō; traditional (herbal) medicine based on ancient Chinese medicine