sexual desire; sex drive; lust
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
to enquire of someone about something (inquire); to question
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to sit cross-legged; to sit at ease
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
biological parent; real parent
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
cherry blossom (colour, color)
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to become inverted; to become reversed
circulation of the blood; apprehension
standby; preparation; arrangement
to be shy; to be bashful; to look shy
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to wash away; to rinse off
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
greater than ...; bigger ...
not necessarily; not entirely; not altogether
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
boarder; boarding student
dormitory leader; dormitory superintendent
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
cesspool; sink; manure sink
good humour (humor); good mood
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
playful; sportive; pleasure-seeking; pleasure seeker; playful person
gradually; slowly but steadily
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
for the first time in one's life
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to stab; to stick; to pierce; to thrust