error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
effect; efficacy; virtue; benefit
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
hot-spring cure; taking the baths
January; first month of the lunar calendar
meeting up; gathering; assembly; set
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to attract notice; to catch the eye; to stand out
being in shape; holding a dignified appearance
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
all day long; all the day; throughout the day
to give a glance (at); to take one look at
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
convenience for transportation; convenience of access (by road or rail)
station wagon; estate car; minivan; people carrier
passenger seat; assistant driver's seat
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
deep in the mountains; mountain recesses
development; exploitation
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
fence; paling; railing; (arch.) fortress
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to cool something down (e.g. by adding water)
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to cover one's private parts
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
dear me; I mean; or rather
poor health; ill health; unhealthy
social; societal; societary