for a while; for some time; for a period
incomplete; unfinished; imperfect
personal use; private use; private business; personal business
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
to fall completely silent; to become still as death
silence; stillness; quietness
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
snuggling; nuzzling; cuddling
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
feigned ignorance; pretending not to know
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
four times; four-colour process printing; CMYK printing
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
mental preparedness; being braced for; being steeled for
from the viewpoint of; according to
to feel shy; to be bashful; to blush
lower half of the body; nether parts
standing firm; holding out
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to smell; to smell of; to have a smell
with a collapse; with a slump
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
directly opposite; right in front
to stare at each other; to lock eyes (with)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to stare back at; to look back at