executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
ridiculous; absurd; silly; laughable
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
armrest (of a chair); elbow rest
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to taste; to taste of; to have a taste
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to come to one's senses; to calm down
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
milk; infant formula; formula; condensed milk
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
like that; that way; thus
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to fall in love (with); to love
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
meerkat (Suricata suricatta); suricate
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
shortish; rather short; somewhat short