junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
in the end; on top of that
soy sauce; soya sauce; shoyu
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to forget completely; to leave behind
one's youth; early life; one's early days; one's early years
large landowner; major landowner; great landowner
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
dock; thorough physical examination
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
postwar period; period after Second World War
scrap (metal); clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting; scrapbook
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
making; forming; cultivating; form; appearance
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
all night long; all through the night
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to blush; to have flushed cheeks
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
expertise; specialized knowledge; technical knowledge; expert knowledge
to get change back; to be more than enough
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked