look!; there!; here!; that is
to wait eagerly for; to look forward to
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
in this manner; in this way; like this
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
husband; groom; (one's) son-in-law
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
when; how soon; how long until
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
one scene (e.g. in a movie)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
receiving an electric shock
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to slap; to strike; to spank
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
person obsessed with thoughts of sex
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
friend's house; home of a friend
sprinkling water over; irrigating
quantity or volume of water
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
sleepover; overnight stay
person being waited for; person who waits
sense of smell; olfaction
make-up; makeup; cosmetics
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
wide open (of eyes); large and bright (eyes)