to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
contact information (address, phone number, etc.)
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
to act like a grown up; to pretend to be an adult
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
a little bit; a little while
emergency light; emergency lamp
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
courtyard; quadrangle; middle court
to miss a chance to do; to fail to do
cheap article; poor-quality article
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
concession; conciliation; compromise
how can (one) do something
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
socks; sock; stockings; stocking
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
arch of the foot; plantar arch
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
shyness; bashfulness; shame