to dip out; to scoop up; to ladle out
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
actually; really; truly; in practice; practically
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
and then; and so; and; so then
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
seniority by length of service
compromise; mutual concessions; give-and-take
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to penetrate; to pervade; to spread
while; during (the time when)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to rub; to scrub; to scrape
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
maintenance; preservation; improvement
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
will not do; do not; does not
same; similar; (just) like; equal
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to shove in; to push in; to force in
root; source; origin; foundation; basis; essence
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar