poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing
analog person; person not good with technology
reissue (of a discontinued magazine, etc.); republication; reprint; resumption of publication
soy sauce flavoured with grated wasabi (used for sashimi, etc.)
gyrating (rotating) movement
comparative; comparative degree
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
Utrecht (The Netherlands)
big forehead; fivehead; asshole
the whole form; perfect form
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
bun filled with sweet green pea paste
pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one
stirring things up; adding fuel to a fire
internal use; private business
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
whole tomatoes (canned, etc.)
two departments (under the ritsuryo system: the Dept. of State and the Dept. of Worship)
given the circumstances; such being the case
operation to win over someone by using a tactic of gentle persuasion
at a loss for words; stumped for words
length of time which food products will keep; to keep a long time
Manchurian elm (Ulmus laciniata)
to be stranded; to lose means of transportation
relic from an earlier age; something extremely outmoded
meerkat (Suricata suricatta); suricate
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
according to circumstances; depending on the state of things; according to how the situation develops
scum of society; good-for-nothing; vermin
congeniality; satisfaction; gratification