impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to throw at; to turn; to raise
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
in its entirety; whole; wholly
to slip through; to make one's way through quickly
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
simmer; bubble out; flow out
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
tenth day of the month; ten days
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
anger; rage; fury; wrath; indignation
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
cooperation; collaboration
truancy; absence without leave
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to flare up; to fly into a rage
never mind!; don't worry about it
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
close; intimate; on good terms
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
these guys; these fellows
to come to mind; to pop into one's head
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
opposite effect; adverse effect; backfiring
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation