orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to like; to love; to be fond of
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
reigning; controlling; dictating
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to continue; to keep up; to keep on
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
it seems so; that's what it looks like
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
confections; sweets; candy; cake
cartoon; comic; comic strip; manga
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
locking up (doors and windows); fastening the doors
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
both; both sides; both parties
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
trainer aircraft; training plane; trainer
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to gaze at; to fix one's eyes upon
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable