yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
department (in an organization); division; club; part; component; category
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
declaration; proclamation; announcement
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
everyone; everybody; all; everything; all
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to resound; to echo; to reverberate
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
come; come now; well; who knows; well now; let's see
from now on; after this; in the future; from here; from this point
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
training; drill; practice; discipline
to become misty; to become hazy
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!