complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
descent (esp. in skiing); sliding down; downhill (skiing race)
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
plentiful; abundant; definitely extant
(arch.) great; (arch.) grand; greater (of equal court ranks); upper; a great deal; very much
analog person; person not good with technology
gyrating (rotating) movement
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
given the circumstances; such being the case
spouting (e.g. of a whale, blowhole, etc.); blowing water; Mactra veneriformis (species of trough shell); female ejaculation; squirting
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
enshrinement; installation (of an image)
clumsy with one's hands; all thumbs
(physically) disabled person; person with a physical disability
va-va-vroom (esp. fast cars or bikes, sexy women or men); va-voom; vrrrm; sound of animal shaking its fur to dry off after getting wet (esp. dogs)
crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
being in school; being a student of
to rise (steeply); to tower; to soar
whispered conversation; whispering
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
chain mail (armor, armour)
two-seater (e.g. aircraft)
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
simple; easy; convenient; handy
holding out a little longer
arch of the foot; plantar arch
negotiations; bargaining; dialogue; duet
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
so-and-so; who?; which people?
fingering (of a musical instrument)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to go straight to the point; to cut it short