aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
title of honour; title of honor
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
request; favour (to ask); wish; please
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to hold a grudge; to hold something against somebody
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to go past; to pass; to pass by
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
whispering; murmuring; subdued
soliloquy; monologue; speaking to oneself
like; similar to; as with; in the same way
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
such; like that; that sort of; very
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)