to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
is not; am not; are not; isn't it?
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
that; the matter in question
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to hate; to dislike; to loathe
simple; easy; convenient; handy
(undesirable but) inseparable relationship
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
immediately; right away; at once; instantly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
given the circumstances; such being the case
guardian; protector; patron; parent
situation; (present) state of affairs; circumstances
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
originally; by nature; from the start
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(somebody else's) parents; both parents
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to cause someone to worry
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of