jpdb beta

as likely as not; 50-50; even match; tie

1

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

2

100 percent

1

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

unattractive; ugly; unstylish; uncool

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

2

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

2

another; different; something else

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

retina

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2

historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular

1

deciphering; decoding

1

archeologist; archaeologist

1

Takenaka

3

input

1

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

2

I can tell you; heh

1

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement

2

jealousy; envy

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

2

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

washing (esp. dishes and laundry)

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

hot water; hot bath

21

posture; stance

5

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

towel

6

water temperature (esp. bath)

2

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

5

irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny

1

nape (of the neck); nucha

2

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

16

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

4

prohibition; inhibition; ban

3

day after day; every day

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

3

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

1

to wind around; to wrap around; to coil around

1

wild beast; wild animal; brute

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

excessive; immoderate

1