that; the matter in question
pupil in ... year; student in ... year
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
although I say; although one might say; although called
to hear a rumor; to get wind of
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
kernel; core; nucleus; center; centre
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
pish; pooh; I see; oh; indeed
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to bend; to warp; to curve
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
superior; excellent; brilliant; outstanding
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
year; age; years; past one's prime; old age
carpenter's square; instigation; suggestion
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
another dimension; different level; whole other level
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
in the future; another day; later
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
follower; attendant; valet; servant
to check; to stop; to keep back
Eh?; What?; Come on!; Damn!
strict; close; precise; scrupulous
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to be imaginable; to be conceivable
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism); (arch.) moon