sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
he; she; that person; that; that one; that thing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
the world in general; society; convention
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
in bad taste; problematic; of poor character
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
men and women; man and woman; both sexes; both genders
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
wherein; therein; thereinto
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
living thing; living creature; animal; life
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
ferocious; fierce; truculent; savage
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
regarding; in; to; towards; with regards to
to frolic about; to mess around
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
older sister; lass; young lady