another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
beat; palpitation; pulsation; throbbing
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
challenge; defiance; dare; attempt; try
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to crawl out of; to creep out of
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
beforehand; in advance; ahead of time; previously
is something that; is that which
per-capita division; division according to the number of people
throwaway; disposable; single-use
container; receptacle; vessel; packaging
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to get hungry; to become hungry
in proportion to; just as much as
boarder; boarding student
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
at least; at most; (even) just
as much as one can; as much as possible
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)
popular (with); in favour (with); well received