powder; finely-crushed substance; fines
hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one
according to circumstances; depending on the state of things; according to how the situation develops
affixing; pasting; sticking
premature; untimely (e.g. death); early
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
exclusive right; sole right
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
thermal; thermal; thermal garment
little by little; step by step
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
getting stuck in a rut; becoming stereotyped
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
good for the health; healthy; wholesome
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
rudder; ladder (PLC programming paradigm) (programing)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
rice cooking; boiling rice
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
irony; rhetorical question
tail (of an aircraft); empennage; tail assembly
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
distress; anguish; mental suffering