in the morning; during the morning
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
perhaps; likely; probably; I dare say
whole face; all over one's face
to lick something up; to lap something up
deep emotion; being filled with emotion
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
sweets (desserts, candy, etc.)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
strongly; violently; quickly; suddenly
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
mille-feuille (type of pastry)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
pocket money; spending money; pin money; allowance
spirit; soul; drive; vigor; vigour
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
one-sided; unilateral; arbitrary
topic; subject; much talked about; topical; in the news
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
sweet tooth; love of sweet things
greater than ...; bigger ...
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
munching; crunching; scratching (an itch)
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph