after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
the way one talks; one's way of speaking
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
something like ...; something called ...
pleased to make your acquaintance
honour; honor; glory; privilege
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
discipline; training; teaching manners
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
in appearance; to look at; judging from appearances
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
(giving) instruction; initiation
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
risky; dangerous; insecure
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
army; armed forces; military authorities; team; group
military shoes; combat boots
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
restriction; restraint; binding; constraint
every place; various places
groundless rumor (rumour)
standing for; advocating; championing; professing (to be)
rumor; rumour; gossip; hearsay
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
social; societal; societary
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising