after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
movement; move; motion; trend; development; change
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
this (very thing); this precisely
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
perhaps; likely; probably; I dare say
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
neck; head; dismissal; discharge
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
(not) merely; (not) simply
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
as you were; return to your original position!; er, rather
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
immediately; right away; at once; instantly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
matryoshka; Russian nesting doll
-like; sort of; similar to; resembling
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
how much; something over; and something; however (much); no matter how
emotion; feeling; feelings; sentiment
to lay bare; to expose; to reveal
above; up; top; summit; surface; before; previous
your husband; her husband
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yen (Japanese monetary unit); circle
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop