cornered animal; (lit.) cornered rat
notification; pre-1886 administrative order
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
nuisance to other people; inconvenience to others
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
more than anything; above all else
autograph; signature; sign; signal; indication
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to talk to oneself; to mutter
to strain or exert oneself; to go all out
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to waste time; to kill time
to insist on one's own ideas
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
treachery; betrayal; perfidy
status elevation; upgrading; promotion
(how) many times; (how) often
critical (condition); serious
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
vice versa; also the converse; reverse is true
besides; moreover; in addition
beginning; start; clue; lead; thread end
to flatly refuse; to reject; to spurn
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to go (come) inside; to step into; to enter
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
to lay bare; to expose; to reveal
identification papers; ID
(carrying) close to one's person; next to the skin
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
war damage; ravages of war; horrors of war