notes; comment; remark; annotation
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
scattering (in all directions)
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
blood relationship; consanguinity; blood relative
Nagano prefecture (Chūbu area)
mixed race; mixed parentage
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
child of mixed parentage; mixed-race child
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
votive picture (originally of horse)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
iron sand; magnetite sand
common; ordinary; conventional; customary
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
judgement; judgment; connoisseur
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
(someone else's) child; child; kid
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
in a crowd; ganging up (on); joining forces
show; performance; act; entertainment industry; show business
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
grass used for thatching; sedge used for thatching
gazing at (in wonderment)