confused (situation); great fuss; much wrangling
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
comfort; consolation; diversion
exaggerated; overblown; pretentious
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
tail (animal); tail end; tip
so; like that; that's right; indeed; let me see...
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
because of this; thanks to this; due to this
indiscrete; imprudent; unscrupulous
common sense; common knowledge; common understanding
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to pierce through; to break through
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
to assemble everything together; to do something as a group
to express (orally); to put into words; to say out loud
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
strangulation; strangling
rope; cord; policeman's rope
robbery and murder; murder during robbery
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
present stage; current phase; current rank; present grade
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
though one didn't intend (expect) to
to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule
to succeed; to bear fruit
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)