saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
right side; right-hand side
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to grasp back; to squeeze back; to grab back
how others look at you; what others think about you
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
coercion; extortion; compulsion; force
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
tabi; Japanese socks (with split toe)
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to feel shy; to be bashful; to blush
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
sound of wind rustling through a crack; wheezing
nonchalant air; unruffled air
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
thousands; several thousand
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to become better; to improve