film screening where the audience is encouraged to participate through cheering; cheer screening
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
(religious) denomination; sect
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
pair; the two; both persons; both things
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to get (someone's) help; to ask for help
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to show signs of; to appear
reproachful; hateful; bitter
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
naturally; in due course; by itself; of its own accord
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
kitchen; galley; (Internet) troll
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
standing upright; standing bolt upright; rearing
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
hectic; topsy-turvy; chaotic
to try and do something; to attempt to do something
Hiroshima (city, prefecture)
overhear; happened to hear that
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
near oneself; close to one; familiar