to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
glorious achievement; distinguished service
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to help each other; to cooperate
interference; meddling; butting in
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
young master; young gentleman
short-tempered; quick-tempered; hasty
a long time (since the last time)
outsider; someone outside of a group
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to come alive; to get going; to start to move
bona fide third party; bona fide third person
to become (a state, condition, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
tool; implement; instrument; equipment
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
not only ... but also; in addition to; consequently
father-in-law; foster father; stepfather
inheritance; something given or received
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
association; socializing; socialising; fellowship
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
switching over to; migration; transition
husband; groom; (one's) son-in-law
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
appreciation; thanks; gratitude
job application form; employee satisfaction