separate case; another matter; different matter; another project
some; any; please; anyway; anyhow
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
case; occasion; situation; circumstances
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
evening meal; dinner; supper
electricity; (electric) light
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
modern times; the modern age; this day and age
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
shriek of delight; cry of joy
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
sleepy; drowsy; somnolent
therefore; for that reason; such being the case
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
only; merely; but; no more than
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
many; much; plenty; hardly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in