thought experiment; gedankenexperiment
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
equipment; device; installation; stage setting
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
completion; perfection; accomplishment
paying; remunerative; advantageous; profitable
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
unbelievable; incredible; implausible
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
looking good; sounding good; (of) good appearance
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to say; to speak; to tell; to be called
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
collaborator; cooperator; coworker; ally
movement; move; motion; trend; development; change
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
conversely; on the contrary
knowledge; information; opinion; view
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
place; spot; address; district; area; one's house; point
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
ambush; lying in wait for an ambush
what's the matter?; what's wrong?
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to