with my own (two) eyes; with these very eyes
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
speech; words; one's lines; remarks
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
incredibly brutal; gory; gruesome
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to smell; to smell of; to have a smell
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
suspicious-looking; fishy
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
clairvoyance; second sight; clairvoyant
character written by brush; brush-stroke character
literary style; classical style
hard fight; close game; struggle; tight contest
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
other; another; over; more than; I; me
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
determination; resolution
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
business trip; official trip
old character form; kyūjitai; traditional form of kanji used in Japan before 1946
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
great antiquity; old-fashioned; long ago